Married At First Sight star Alex Henry, who had his fair share of controversies, seemingly branded his co-star an 'embarrassment' in a brutal rant